Egy rövid, de erőteljes nyelvtani és szókincsbővítő összefoglaló:
http://szukseges-nemettudas.jimdo.com/legsz%C3%BCks%C3%A9gesebb-n%C3%A9met-szavak/
Német nyelvtani táblázatos összefoglaló:
http://online-nemet-portal.hu/
Fordító:
Fordítsa le, vagy keresse meg a szónak a német vagy magyar nyelvi jelentését a google fordítójával és hallgassa meg a szavak kiejtését is:
Német-magyar szavak, mondatok fordítása:
Hangtan:
(forrás: A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából)
Általában törekszik az olvasás szerinti kiejtésre.
- A szóvégi -en zártan ejtendő (‘gehen [ˈgeːən]’)
- A szóvégi e-t nem ejtik nyíltan, hanem mindig az ún schwa hanggal, amelynek fonetikus írásképe [ə], és kiejtésben laza ajakkal kiejtett, rövid, hangsúly nélküli „ö”-nek felel meg (dialektusonként eltérhet)
- Kettős mássalhangzók előtti magánhangzó megrövidül és e esetén mélyül, példa: Ebbe kiejtése [ˈɛbə], az eben kiejtése [eːbn̥]. Maga a kettős mássalhangzó rövidebb, mint magyarban lenne.
- Duisburg város nevét “dűzburgnak” kell ejteni (kivétel)
- Idegen szavaknál sokszor megtartják a forrásnyelv írásmódját (Genie [ʒɛ’niː], Journal [ʒʊɐ’na:l])
Magyartól eltérő betűk:
| német írásmód | magyar megfelelő |
|---|---|
| ä | [ɛ] |
| äu | [ɔɪ] |
| ch | veláris vagy uvuláris frikatíva [ç] (mint a magyar technika szóban) / [x] (mint az Achmed szóban) |
| ei | [ae] (Ausztriában, M. o-on és Bajorországban [ɛɪ], például Einstein németül [aenʃtaen], Au-ban [ɛɪnʃtɛɪn]) |
| eu | [ɔɪ], például deutsch [dɔɪtʃ] |
| ie | [iː] |
| s | [ʃ] / [s] / [z], az s utáni hangzótól függ (sp-, st--nél [ʃ]-nek ejtendő a szó elején Spiel [ʃpiːl], Start [ʃtaʁt]; magánhangzó előtt [z] sehen [ˈzeːən], Nose [ˈnoːzə]; különben [s] Obst [ɔpst]; Rostock [ˈʁɔstɔk]) |
| sch | [ʃ] |
| ss | [s] |
| ß | [s] |
| tsch | [ʧ] |
| v | [f] (ritkán, főleg latin eredetű szavakban [v], reservieren [ʁezɛɐ’viːɐn̥]) |
| w | [v] |
Külső hivatkozások
- Német nyelvtan
- German 101 – Német kezdőknek és utazóknak (angolul)
- A helyesírási bizottság honlapja
- A Duden anyaga
- Német fonetikai táblázat (Sampa)
- Tanulmányok, cikkek a német nyelv(észet)ről
- Gyakorlóprogram a német igékhez
- Német nyelvet oktató honlap
- Német egynyelvű nyelvtan és szótár
- Magyar-német német–magyar online szótár és fordító, egynyelvű német szótár és lexikon gyűjtemény
- Német nyelvoktatás.lap.hu – linkgyűjtemény
- Német nyelvtan.lap.hu – linkgyűjtemény
- Német-Magyar-Német szótár, hangokkal
- Online német összefoglaló: német nyelvtan, nyelvvizsgák, nyelviskolák, információk
- Startlap: nyelvtanar.lap.hu
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg!-Így add tovább! 3.0 Unported Licenc feltételeinek megfelelően szabadon felhasználható.